2010年9月27日月曜日

"Teriyaki yellowtail "


”ぶりの照り焼き”

[材料 4人分]
ぶり(切り身) 4切れ、みりん 60g、しょうゆ 60g、サラダ油 12g

[作り方]
1.フライパンを中火にかけ、サラダ油を温める
2.ぶりを焼き、裏返したら蓋をして火を弱める
3.熱湯を入れてすぐに湯を捨てる
4.みりんとしょうゆを入れてぶりにからめ、ぶりを取り出す
5.フライパンに残ったみりんとしょうゆのたれを煮詰めてぶりにかける

"Teriyaki yellowtail "

INGREDIENTS (4 servings)
Yellowtail (cutting body) 4 cutting and mirin 60g, soy sauce 60g, and salad oil 12g

DIRECTIONS
1.The frying-pan is warmed and the salad oil is warmed to the medium flame.
2.When the yellowtail is burnt, and turned inside out, the lid is done and the fire is weakened.
3.The hot water is put in and the hot water is thrown away at once.
4.The mirin and the soy sauce are put in, it binds in the yellowtail, and the yellowtail is taken out.
5.The drip of the mirin and the soy sauce that remains in the frying-pan is condensed and it puts it on the yellowtail.

2010年9月20日月曜日

"kentinjiru"


”けんちん汁”

[材料 4人分]
木綿豆腐 120g、大根 40g、にんじん 20g、ごぼう 10g、干ししいたけ 4枚、里芋 80g、ゴマ油 8g、だし 1 1/2カップ、しょうゆ 24g

[作り方]
1.豆腐、大根、にんじん、ごぼう、干ししいたけ、里芋は食べやすく切る
2.ゴマ油を熱して、豆腐、大根、にんじん、ごぼう、干ししたけ、里芋を炒める
3.だしを加えて柔らかくなるまで煮る
4.しょうゆを加える

"kentinjiru"

INGREDIENTS (4 servings)
Cotton bean curd 120g, radish 40g, carrot 20g, burdock 10g, 4 dry mushrooms, taro 80g, and sesame oil 8g, 1 1/2 stock cups, soy sauces 24g

DIRECTIONS
1.The bean curd, the radish, the carrot, the burdock, the dry mushroom, and the taro are eaten easily and cut.
2.Sesame oil is heated, and the bean curd, the radish, the carrot, the burdock, and a dry disregarding and the taro are stir-fried.
3.It boils until becoming soft adding putting out.
4.The soy sauce is added.

2010年9月13日月曜日

"Codfish fly"


”たらフライ”

[材料 4人分]
生たら 320g、塩、こしょう、パン粉 1カップ、サラダ油、小麦粉、卵 1個、バター

[作り方]
1.たらに塩、こしょうする
2.パン粉を油で炒める
3.たらに小麦粉、溶き卵、炒めたパン粉をつける
4.たらの上にバターをのせ、オーブントースターで焼く

"Codfish fly"

INGREDIENTS (4 servings)
Cod 320g, salt, pepper, 1 bread crumbs cup, salad oil, flour, 1 egg, and butter

DIRECTIONS
1.It falls in the cod ..the salt and the pepper...
2.Bread crumbs are stir-fried in oil.
3.Flour, the melting egg, and stir-fried bread crumbs are applied to the cod.
4.Butter is put on the cod, and it burns with the toaster oven.

2010年9月4日土曜日

"Seaweed meal"


”ひじきご飯”

[材料 4人分]
ひじき 20g、油揚げ 1枚、サラダ油 12g、A(だし汁 カップ1、しょうゆ 24g、酒 15g、塩 6g )、米 カップ2

[作り方]
1.ひじきは水で戻して、水気を切る
2.油揚げは油抜きして細切りする
3.鍋にサラダ油を熱して、ひじきを炒め、油揚げとAを加える
4.混ぜながら中火で10~15分煮る
5.炊き上がった米にひじきを混ぜる

"Seaweed meal"

INGREDIENTS (4 servings)
dried seaweed 20g, 1 fried bean curd, salad oil 12g, A (stock cup 1, soy sauce 24g, sake 15g, salts 6g), and U.S. cup 2

DIRECTIONS
1.The dried seaweed returns by water, and cuts the water.
2.Oil is pulled out and the fried bean curd is cut.
3.The salad oil is heated, the seaweed is stir-fried to the pan, and fried bean curd and A are added.
4.It boils by the medium flame during 10~15 minute while mixing it.
5.It cooks and the hizikia fusiforme is mixed with the rice that goes up.